Het is werkelijk gekmakend!
Ik zocht op internet op "Error code 0x80070035 – The network path was not found" en vond op "FIX: Error code 0x80070035 – The network path was not found" (https://windowsreport.com/0x80070035-internal-network/) bij het gedeelte:
"Why do I get the error code 0x80070035?
While there isn’t a precise answer for this question, for some users simply changing the name of the computer they were trying to connect to into something shorter solved the issue."
de suggestie om de naam van de NAS (nu: BLACKARMOR) te wijzigen. Het leek mij onzin, maar ik heb het toch maar gedaan, nu heet de NAS BLCKARMOR. Het kost Windows kennelijk even tijd om dit te begrijpen, want eerst had ik helemaal geen toegang tot een Share op deze NAS, maar inmiddels heb ik de Shares weer gekoppeld met 'Netwerkverbinding maken' en zijn ze nog toegankelijk ook!
Nu nog even bezien of het nog steeds zo werkt na herstarten van Windows, maar ik ben optimistisch.
Op https://windowsreport.com/0x80070035-internal-network/ staan 16 suggesties beschreven om het probleem aan te pakken, van eenvoudig tot complex.